«Избранница Слова»

Текут в согласии и мире,

Сияя радостным лучом,

Семейства звездные в эфире

Своим указанным путем.

Но две проносятся кометы

Тем стройным хорам не в пример;

Они их солнцем не согреты,-

Не сестры безмятежных сфер.

И в небе встретились уныло,

Среди скитанья своего,

Две безотрадные светила

И поняли свое родство.

И, может, с севера и с юга

Ведет их тайная любовь

В пространстве вновь искать друг друга,

Приветствовать друг друга вновь.

И, в розное они теченье

Опять влекомые судьбой,

Сойдутся ближе на мгновенье,

Чем все миры между собой.

Это строки стихотворения «Две кометы». Красивые, не правда ли? А ведь совсем не многие знают их автора – Каролину Карловну Павлову (в девичестве Яниш). Современные историки литературы причислили её, к так называемому, «второму кругу» писателей золотого века русской поэзии.

Зияющий пробел в знаниях о поэтессе и блестящей переводчице 19 века Каролине Павловой восполнила Наталия Владимировна Боголюбова, собравшая большую аудиторию в читальном зале Центральной районной библиотеки им. А.П. Чехова 6 декабря.

Н.В. Боголюбова начала своё выступление с демонстрации документального фильма о К. Павловой под названием «Ты знаешь, мы любили…» (режиссёр А. Шишко, оператор П. Филимонов). Этой удивительно одарённой литературно женщине судьба отмерила большой жизненный срок – 86 лет прожила Каролина Карловна и умерла в одиночестве, в 1893 году в Дрездене, вдали от Родины.

Многое довелось пережить Каролине за эти годы: ярчайшую любовь к Адаму Мицкевичу, замужеству с которым воспротивился отец и влюблённые вынуждены были расстаться; неудачный брак с писателем Николаем Павловым, проигравшим всё её состояние и отобравшим при разводе сына Ипполита; дружбу с известнейшими поэтами и писателями того времени: Н.М. Языковым, П.А. Вяземским, М.Ю. Лермонтовым, А.С. Пушкиным, Е.А. Баратынским, П.Я. Чаадаевым, А.К. Толстым и многими другими. Благодаря прекрасным переводам Каролины Павловой (она в совершенстве владела четырьмя языками) мир открыл для себя много новых русских имён в литературе.

Блиставшая в литературных салонах, в том числе в салоне З. Волконской, а потом и в своём собственном, после развода с Павловым и отъезда за границу Каролина Карловна была вынуждена начать новую жизнь и зарабатывать на неё исключительно литературным трудом.         Павлову, прожившую в Дрездене 37 лет, там любят и помнят по сей день.

Наталия Владимировна прочитала нам несколько стихов Каролины Павловой, а так же исполнила романсы того времени. Поделилась и своими писательскими планами – создать книгу о К.К. Павловой.

Кроме того, Н.В. Боголюбова сообщила нам новость, которая, думается, не оставит истринцев равнодушными – 22 марта 2015 г. в Истринском драматическом театре состоится спектакль о Стефане Цвейге, поставленный по книге Наталии Владимировны, одну из главных ролей в котором исполнит Ирина Алфёрова.

Центральная районная библиотека им. А.П. Чехова и её читатели выражают сердечную благодарность Наталии Владимировне Боголюбовой за прекрасную творческую встречу. Ждём новых встреч в Истре!